Patent Translation Techniques Introduction

Patent Translation Techniques : Introduction

Patent translation comprises of different patent translation techniques. These techniques help in translating the content within the patent application from one language to another. You also need to keep in mind that such technical translations are not simple. If a word for word translation fails to convey the same message as that in the original[…]

3 Basic Must-to-Have Possessions of A Patent Translator

3 Basic Must-to-Have Possessions of A Patent Translator

A patent is a very complex technical document. The translation of patent into some other language is known as patent translation. So, it requires a high-skilled patent translator having a good amount of experience in patent translation. The patent recognizes the rights of the creators, designers, and inventors to exclusively benefit from their invention. The[…]

Important Points to Consider while Doing Translation of Patents

Important Points to Consider while Doing Translation of Patents

Translation of patents is the task of converting patent documentation into another language. These are most likely to be read by legal professionals and potential patent licensee in a foreign country. The patent translation should be such that a person having no prior knowledge of it also understands the invention. A single error can make[…]

How to minimize patent translation & filing costs

How to minimize patent translation & filing costs?

Patent translation & filing costs are generally very high because of the complexity and the time it takes to complete. They are two of the most crucial processes when it comes to earning a patent for an invention. The filing of an application requires a lot of technical knowledge, patience, and subject-specific skills. Hence, because of[…]

Poor Patent Translation

Poor Patent Translation: Why you must avoid it?

A poor patent translation may cost you a patent. Thus, it is quite common for an IP service firm or an inventor to have an urge to opt for a low-cost but quality translation provider. Patent translation is an expensive process as it carries much significance. A translation can account for more than 50% of[…]

Patent Translations Types: A Complete Guide

Patent translation is the task of converting patent documentation into another language. Patent translations types are very important in today’s world while filing an official patent in foreign countries. These are most likely to be read by legal professionals and potential patent licensee in a foreign country. One translates only relevant portions of the patent[…]

Patent Translation Risks

Patent Translation Risks: What & How to Avoid?

The literal meaning of the word Patent translation means to translate anything related to a Patent into another desired/relevant language. However, on legal aspects, Patent Translation works to translate a patent written in the current language into another. This proves to be a daunting task as the meaning of the contents should not change. Therefore,[…]

How Important is Computer-Assisted Translation?

How Important is Computer-Assisted Translation?

Computer-assisted translation or machine-assisted/aided translation refers to a software-based automatic translation utility which helps the translators in their translation work. This basically functions by translating text and storing it along with the source text into a database. This helps in further patent translation work by using that database for any queries in the future. This[…]

Importance of Understanding Technical Translation

Importance of Understanding Technical Translation

Technical Translation refers to the Translation of Technical documents from one language to another language. Here, Technical document means any specialized subject document that needs proper knowledge and definition to the related terminology. For example, subjects related to electronics, medical sciences, engineering, laws, etc. However, Technical Translation for the Patents is the most commonly used[…]

A Certified Translation

A Certified Translation: What, When, & How To Perform?

It’s easy to get confused among a certified translator and a certified translation. There are significant differences between the two. In this article, we will find out what do we mean by a certified translation. Also, we will clear some common misconceptions about it. Also, one must translate only the relevant portion of the patent.[…]