Scientific and Technical Translation

Scientific And Technical Translation: Why So Complex?

Scientific and technical translation is not like a simple linguistic translation. It associates with itself in-depth knowledge of technical terms. These translations are very much important at any point in time. You might require a translated text of your patent application at the time of drafting the application. Therefore, it is very much prudent to[…]

Human Translation or Machine Translation: Best Option For Patent Application

Human Translation or Machine Translation? Which Option is Better?

The general conception (or misconception) among the patent applicants is that the machine translation is better than human translation. Patent translation is the basic instrument for understanding patents, applications and other relevant prior art in different languages from different regions. You need to be certain about the translation when you are researching and distinguishing your[…]

Preventive Measures for Patent Translation Challenges

Patent translation comprises the translation of special language texts which associate with patent language. However, there are different Patent Translation Challenges that come along with it. Here, translation doesn’t simply mean to translate the content within the patent application from one language to another. There are a number of factors that make this piece of[…]

Quality of Patent Technical Translation: Why & How It Matters?

Patent Technical Translation or non-literary translation refers to the translation performed on technical subject matters. Adding the word ‘technical’, with ‘translation’, increases its credibility and behind the scene efforts in the market. One must be entirely focused, experienced, and technical subject expert to perform this job; otherwise, any minute mistake can change the sense of[…]

Fundamentals of Translation Memory

As the term describes, translation memory can be thought of as, ‘Memory or data saved from previous translations’. Translation memory functions as a set of a database that stores previously translated segments with their source segments, in the form of translation units, to make future translations much easier and faster. It is one utility of[…]

WIPO Develops a Machine Translation Tool! But, Manual Patent Translation is always Better Decision.

Patents are technical and scientific documents and thus are complex in nature. A single error can change the whole meaning of your idea hence it is important for patent search professionals to maintain the accuracy of these documents. All we can say is that patents are complex in nature and translating them is even more[…]

Bad Quality Patent Translation Can Bring Loss of Millions!

A patent is an exclusive right issued for an invention which is either a process, or the machine, or a product, or composition of matter. Currently, there are about two million patent applications documented across the globe and the increasing demand puts an extra pressure on translation experts to meet the supply demand of the[…]

Why Always Select A Trusted Patent Translation Vendor?

A patent is an invaluable asset that you own. Apart from protection in your native country if you wish to seek protection elsewhere, there might arise a need for translation of your patent on parts of it. While doing so you need to keep specific things in mind as translating a patent is crucial and[…]

Translator Software Tools

Translator Software Tools: An Analysis

A Program that enables people to translate content from one language to another on a computer is translation software. Specialized software for translation is being increasingly used by translators to speed up and increase quality levels of translation procedure. A CAT tool or “Computer Aided Translation” is a computer program that helps to translate text[…]

Statutory basis for creating a patent translation in various jurisdictions

Businesses are growing at an extraordinary pace and are fueled by the advent of break-through technologies. Since businesses are growing at an unprecedented pace authorities had to build rules and regulations that can help them ensure only valid technologies reach the market. creating a patent translation This unprecedented growth in businesses and technologies have transformed a seemingly[…]